Zapraszamy Państwa do "Dajany", kameralnego domu gościnnego położonego w znanej miejscowości turystycznej Mielno - Unieście. Znakomite położenie 300m. od morza i 30m. od jeziora Jamno, gwarantuje duży wybór form wypoczynku, od słonecznych i morskich kąpieli na mieleńskich plażach po wędkowanie, rowery wodne i żagle na jeziorze. Wypoczywając u nas możecie Państwo korzystać z przystani żeglarskiej, rowerów wodnych, wypożyczalni sprzętu turystycznego i kortu tenisowego oraz solarium w sąsiednim ośrodku. Polecamy noclegi nad morzem w pokojach 2, 3, 4 osobowych z łazienkami, wyposażonych w TV, lodówki, leżaki, parawany i koce. Oddajemy również do dyspozycji 2 pokojowy apartament z kuchnią, łazienką i WC.  W 100 m. znajdują  się 3  stołówki serwujące  smaczne całodzienne wyżywienie. Na miejscu często organizujemy wspólny grill, co uzupełnia miłą atmosferę pobytu u nas. Dla zmotoryzowanych zapewniamy parking przy posesji.  W wolnym czasie proponujemy wybrać się do oddalonego o 12 km Koszalina, Kołobrzegu (40 km) lub wspiąć się na szczyt zabytkowej latarni morskiej w Gąskach (7 km).
CENY: 35 - 50 zł. osobo/doba

Wir laden Sie ins Dajana, einer in dem bekannten Touristenort, Mielno-Unieście gelegenen Pension mit kammeraler Atmosphäre. Hervorragende Lage - 300 m. vom Meer und 30 m. von dem See Jamno entfernt, wir bieten eine große Auswahl an unterschiedlichen Erholungsarten - von Sonnenbädern und Baden im Meer an den Stränden von Mielno bis Angeln, Tretboote, Segeln auf dem See. Wenn Sie unsere Gäste sind, können den Segelhafen, den Verlieh von Tourismusausrüstung und Tennisplätze im benachbarten Haus nutzen. Wir haben 2, 3, 4 - Bettzimmer mit Bad, ausgestattet mit TV, Liegestühlen, Windschutz und Decken. In 100 m. Entfernung befindet sich eine Speisesaal, der schmackhafte, ganztätige Verpflegung sicherstellt. Vorort organisieren wir oft gemeinsames Grillen, was eine Ergänzung zu der netten Atmosphäre bei uns ist. Für Autobesitzer haben wir einen abgeschlossenen Parkplatz. In der Freizeit schlagen wir einen Ausflug in die 12 km entfernten Koszalin und Kołobrzeg (40 km) oder auf den denkmalgeschützten Leuchtturm in Gąski (7 km).
PREISE 35 - 50 zł. pro Person.

We would like to invite you to the Dajana, a cosy guest-house situated in the famous tourist resort of Mielno-Unieście. Its ideal location, 300 metres from the sea and 30 metres from lake Jamno, provides guests with a wide choice of ways of spending their holidays, from sunbathing or sea-bathing on the beaches of Mielno to fishing or pedalo trips and sailing on the lake. When you spend your holidays here you can make use of the sailing station, equipment hire point for tourists and the tennis court in the neighbouring hotel. We offer rooms for 2, 3 or 4 persons, with bathroom, equipped with television, deckchairs, windshields and blankets. Next door, just 100  metres away, is a restaurant serving tasty food all day long. In our grounds we often organise barbecues for all our guests, which makes the atmosphere during their stay even more pleasant. For motorists there is a fenced parking area. In your free time we suggest you make a trip to Koszalin 12km away or to Kołobrzeg (40 km).You can also climb to the top of the historical lighthouse in Gąski (7 km).
PRICES: 35 - 50 zł.